1 00:00:00,163 --> 00:00:02,040 Anteriormente en Grey's Anatomy... 2 00:00:02,041 --> 00:00:03,243 La persona que golpeó a DeLuca 3 00:00:03,244 --> 00:00:05,247 es alguien que te pensé abandonado hace años. 4 00:00:05,248 --> 00:00:06,553 ¡Eres un buen médico! 5 00:00:06,554 --> 00:00:08,723 Eres exactamente lo que necesitamos Ahora mismo en la clínica. 6 00:00:08,724 --> 00:00:10,532 ¿La Clínica Denny Duquette? 7 00:00:10,533 --> 00:00:11,769 A menos que quieras que te despida. 8 00:00:12,430 --> 00:00:15,097 Anoche me hice una prueba de embarazo. 9 00:00:15,199 --> 00:00:16,866 Y, mientras estaba sentado allí esperando el resultado, 10 00:00:16,968 --> 00:00:19,168 Sólo lo vi llegar cada vez más emocionado. 11 00:00:19,270 --> 00:00:21,570 Y cuando ese palo fue negativo, 12 00:00:21,673 --> 00:00:22,905 El corazón de Owen se rompió. 13 00:00:23,007 --> 00:00:26,242 Y... me sentí tan aliviado. 14 00:00:26,344 --> 00:00:29,813 Ahora mírame a los ojos y Dime que no me odiará. 15 00:00:31,116 --> 00:00:32,181 ¿Has conocido al nuevo residente? 16 00:00:32,283 --> 00:00:33,349 Ella es genial. 17 00:00:33,451 --> 00:00:35,218 - Esto es... - ¡Murphy! 18 00:00:35,320 --> 00:00:36,252 Doctor Robbins. 19 00:00:36,354 --> 00:00:37,319 ¿Se conocen? 20 00:00:37,421 --> 00:00:38,788 Sí. 21 00:00:38,890 --> 00:00:41,023 ¿Por qué fracasaría Leah Murphy aquí? 22 00:00:41,125 --> 00:00:42,959 ¿Solo para prosperar en otro lugar? 23 00:00:43,061 --> 00:00:44,761 Hay un defecto fundamental 24 00:00:44,863 --> 00:00:47,129 en cómo estamos enseñando a nuestros residentes. 25 00:00:47,232 --> 00:00:48,931 Y tenemos que arreglar esto. 26 00:00:49,034 --> 00:00:49,932 Tú y yo. 27 00:00:50,034 --> 00:00:51,267 Y el doctor Webber. 28 00:00:51,369 --> 00:00:53,870 El programa de residencia es el departamento de su marido. 29 00:00:53,972 --> 00:00:55,704 Sé que lo es. 30 00:01:00,712 --> 00:01:03,612 "Si no es así está roto, no lo arregles." 31 00:01:03,715 --> 00:01:04,947 ¿Viene hoy? 32 00:01:05,049 --> 00:01:06,148 Ella es. 33 00:01:06,250 --> 00:01:07,750 El dicho es tan cierto para el cuerpo humano. 34 00:01:07,818 --> 00:01:09,919 como es de un lavado máquina o una licuadora. 35 00:01:10,021 --> 00:01:11,855 ¿Qué le dijiste al personal? 36 00:01:11,923 --> 00:01:14,190 Les envié un correo electrónico, hágales saber. 37 00:01:14,259 --> 00:01:17,326 que ella estará en el hospital durante un par de días, 38 00:01:17,395 --> 00:01:21,931 que ella estaría aquí observar, valorar. 39 00:01:22,000 --> 00:01:24,366 En este punto, eso es todo. ella estaría haciendo de todos modos. 40 00:01:24,435 --> 00:01:25,434 Bien. Elegante. 41 00:01:25,503 --> 00:01:27,036 No hace falta asustar a nadie... 42 00:01:27,105 --> 00:01:28,437 No hasta que sepamos más. 43 00:01:28,506 --> 00:01:30,539 Un buen cirujano sabe que si andas jodiendo 44 00:01:30,608 --> 00:01:32,308 con algo que no necesita atornillarse... 45 00:01:32,410 --> 00:01:34,877 ¿Esta es la decisión correcta? 46 00:01:34,946 --> 00:01:37,713 Esta es la decisión correcta. 47 00:01:37,782 --> 00:01:39,648 ...tú eres el que es corre el riesgo de acabar jodido. 48 00:01:41,185 --> 00:01:43,219 Estoy diciendo que no llegarías tarde si No tuvimos que parar para echar gasolina. 49 00:01:43,321 --> 00:01:44,554 Sí, bueno, no habríamos tenido que parar 50 00:01:44,656 --> 00:01:45,888 si alguna vez pones gasolina en el auto. 51 00:01:45,990 --> 00:01:47,356 La luz ni siquiera parpadeaba todavía. 52 00:01:47,425 --> 00:01:49,325 Cuando la luz parpadea, ya es demasiado tarde. 53 00:01:49,393 --> 00:01:50,927 ¿Quién se detiene a echar gasolina antes? la luz parpadea? 54 00:01:51,029 --> 00:01:52,428 Y llego tarde. 55 00:01:52,530 --> 00:01:54,764 - Que tenga un buen día. - Sí. 56 00:01:54,866 --> 00:01:56,098 Lo sé. 57 00:01:56,200 --> 00:01:57,633 Tengo que hablar con él y lo haré. 58 00:01:57,702 --> 00:01:59,402 Pero todavía no lo he hecho, así que tú no Tienes que mirarme así. 59 00:01:59,504 --> 00:02:00,469 Estaba mirando mi teléfono. 60 00:02:00,538 --> 00:02:01,870 Todo está bien entre Owen y yo. 61 00:02:01,940 --> 00:02:03,205 Oh, sí, suena genial. 62 00:02:03,274 --> 00:02:04,473 Está absolutamente bien. 63 00:02:04,575 --> 00:02:05,975 Estaremos casados por mucho tiempo. 64 00:02:06,077 --> 00:02:07,043 entonces la conversación del bebé 65 00:02:07,112 --> 00:02:08,578 puede simplemente sentarse en la espalda quemador por un tiempo, 66 00:02:08,647 --> 00:02:10,412 y todo estará bien porque... está bien. 67 00:02:10,514 --> 00:02:12,681 Sabes, acabas de decir, "Está bien", muchas veces. 68 00:02:12,751 --> 00:02:14,918 Ey. ¿Vieron este correo electrónico? 69 00:02:14,986 --> 00:02:16,285 ¿Qué correo electrónico? 70 00:02:18,489 --> 00:02:21,190 "Un consultor educativo esta haciendo una visita 71 00:02:21,292 --> 00:02:23,593 observar y evaluar nuestro programa"? 72 00:02:23,695 --> 00:02:27,096 ¿Quién es la Dra. Eliza Minnick? 73 00:02:27,165 --> 00:02:28,731 No lo sabría. No recibí el correo electrónico. 74 00:02:28,799 --> 00:02:31,934 consultor de educación, doble certificado, 75 00:02:32,036 --> 00:02:33,936 especialista en medicina deportiva. 76 00:02:34,005 --> 00:02:36,372 Publicó 52 artículos en el Revista de educación quirúrgica. 77 00:02:36,440 --> 00:02:37,506 52? 78 00:02:37,608 --> 00:02:39,275 Esto es por mi culpa, ¿no? 79 00:02:39,310 --> 00:02:40,909 Van a revisar el programa 80 00:02:40,979 --> 00:02:42,311 porque le di una paliza a DeLuca. 81 00:02:42,380 --> 00:02:44,814 No todo se trata de ti. Eso ni siquiera tiene sentido. 82 00:02:44,916 --> 00:02:46,182 Un profesor golpeó a un alumno. 83 00:02:46,251 --> 00:02:48,651 Ah. Eso tiene sentido. 84 00:02:48,753 --> 00:02:50,052 El correo electrónico hace que parezca 85 00:02:50,121 --> 00:02:52,188 ella simplemente va a vagar dar vueltas y luego alejarse. 86 00:02:52,257 --> 00:02:53,623 Bueno, sí, Bailey no va a BCC 87 00:02:53,692 --> 00:02:54,857 un anuncio de despido masivo a todo el personal. 88 00:02:54,959 --> 00:02:56,092 La gente entra en pánico. 89 00:02:56,194 --> 00:02:57,693 - ¿Por qué dirías eso? - ¿Hablas en serio? 90 00:02:57,762 --> 00:02:59,295 Minnick es una especie de leyenda. 91 00:02:59,364 --> 00:03:00,897 Conozco a un chico en Foster que salió con una chica en Innsmouth 92 00:03:00,965 --> 00:03:02,465 cuando ella estaba haciendo su renovación del programa. 93 00:03:02,533 --> 00:03:04,666 - Rodaron cabezas. - Warren, en serio no se nada de esto. 94 00:03:04,735 --> 00:03:06,735 Mnh-mnh. Ya te lo dije Miranda. y lo mantengo muy separado. 95 00:03:06,838 --> 00:03:08,170 No, no, no. No quiero oír eso. 96 00:03:08,239 --> 00:03:09,538 Tu feliz, pequeña el matrimonio puede ser adorable 97 00:03:09,607 --> 00:03:10,506 en otro día, ¿vale? 98 00:03:10,608 --> 00:03:12,008 Necesita darnos respuestas. 99 00:03:12,043 --> 00:03:14,577 Probablemente todo esto esté pasando Por tu culpa de todos modos. 100 00:03:14,679 --> 00:03:16,078 ¿Qué se supone que significa eso? 101 00:03:16,181 --> 00:03:18,081 ¿Realmente crees que residente hace una cesárea 102 00:03:18,183 --> 00:03:19,481 en medio del pasillo 103 00:03:19,583 --> 00:03:21,884 ¿Y todos simplemente lo olvidan? 104 00:03:27,892 --> 00:03:28,824 Doctor Webber. 105 00:03:28,926 --> 00:03:30,793 Dr. Webber, ¿esto es por mi culpa? 106 00:03:30,862 --> 00:03:32,829 ¿Por mis problemas del año pasado? 107 00:03:32,931 --> 00:03:34,363 Mira, no es asunto mío, pero... 108 00:03:34,432 --> 00:03:36,933 Bueno, simplemente odio pensar que La gente podría ser despedida por mi culpa. 109 00:03:37,035 --> 00:03:38,668 No, Warren, nadie ser despedido, ¿vale? 110 00:03:38,737 --> 00:03:40,803 No sé de dónde sacaste eso, pero no te preocupes, ¿vale? 111 00:03:40,905 --> 00:03:41,871 Esto no se trata de ti. 112 00:03:41,940 --> 00:03:43,306 Bien, porque yo sólo... 113 00:03:43,408 --> 00:03:46,042 Bueno, la estenosis aórtica. No parece demasiado severo. 114 00:03:46,110 --> 00:03:48,144 - Una valvuloplastia podría... - ¿Usted sacar algo de ti mamá? 115 00:03:48,246 --> 00:03:51,580 Me llamaron "Nosey Rosie" y Luego cambió de tema. 116 00:03:51,682 --> 00:03:53,382 Oh, ¿viste el de Minnick? ¿Pero Ted Med habla? 117 00:03:53,484 --> 00:03:54,516 Creo que ella es fascinante. 118 00:03:54,619 --> 00:03:55,984 Oh, sí, veremos cómo. fascinante ella es 119 00:03:56,087 --> 00:03:57,586 cuando comienza a repartir notas de despido. 120 00:03:57,655 --> 00:03:59,789 Bueno, estoy a salvo, porque solo hay un puñado de personas en este país 121 00:03:59,891 --> 00:04:02,892 ¿Quién puede hacer lo que yo hago? a diferencia de los cardiocirujanos. 122 00:04:03,862 --> 00:04:07,463 Bueno, ya sabes lo que dicen... "El último en entrar, el primero en salir". 123 00:04:07,531 --> 00:04:09,632 Bueno, así no es como Sucedió el día D. 124 00:04:09,734 --> 00:04:11,668 Nadie está a salvo en el campo de batalla. 125 00:04:19,944 --> 00:04:22,678 Eso no es nada siniestro. 126 00:04:23,948 --> 00:04:25,581 Simplemente no sé por qué tú No lo discutiría conmigo. 127 00:04:25,683 --> 00:04:26,649 Lo lamento. 128 00:04:26,718 --> 00:04:27,984 Mira, ella tenía una oportunidad en su horario, 129 00:04:28,086 --> 00:04:29,886 y salté sobre ello. eso sucedió muy rápido. 130 00:04:29,954 --> 00:04:32,321 Sí, demasiado rápido para decirlo. el Director de Residencia. 131 00:04:32,423 --> 00:04:34,090 Tienes todo Esta gente se preocupó. 132 00:04:34,192 --> 00:04:36,692 No sé qué decirles porque No me mantuviste informado. 133 00:04:36,761 --> 00:04:38,594 Oh, nadie debería preocuparse. 134 00:04:38,663 --> 00:04:40,629 D-Dr. Minnick está aquí para... 135 00:04:40,731 --> 00:04:42,364 Mira a tu alrededor, observa. 136 00:04:42,433 --> 00:04:43,665 Eso es todo. 137 00:04:43,734 --> 00:04:47,636 Sólo para ver si hay cualquier cosa que pudiéramos hacer mejor. 138 00:04:51,509 --> 00:04:53,041 Está bien. 139 00:04:53,111 --> 00:04:55,744 Bueno, cuando ella llegue, 140 00:04:55,846 --> 00:04:57,713 Probablemente debería ser el el primero en conocerla. 141 00:04:57,815 --> 00:05:00,783 Ella y yo pudimos charlar, yo puede mostrarle los alrededores, 142 00:05:00,885 --> 00:05:02,451 presentarla a la gente. 143 00:05:02,553 --> 00:05:04,353 Eso será un problema. 144 00:05:04,455 --> 00:05:06,522 Ella ya está aquí. 145 00:05:08,359 --> 00:05:10,326 - ¡Doctor Webber! - Bueno, si ella es allí con mis residentes, 146 00:05:10,395 --> 00:05:12,261 no me falta nada más esta reunión de lo que tengo que hacerlo. 147 00:05:12,363 --> 00:05:13,429 ¡Te lo perderás todo! 148 00:05:13,531 --> 00:05:14,563 Mira, Bailey... 149 00:05:14,632 --> 00:05:16,698 No, ella pidió hablar. sólo a los residentes. 150 00:05:16,800 --> 00:05:19,335 Todo lo que necesita, lo consigue. Los dejarás en paz. 151 00:05:19,437 --> 00:05:21,737 Por favor. 152 00:05:31,549 --> 00:05:34,983 Entonces... trabajo con cirujanos tratantes. 153 00:05:35,052 --> 00:05:38,420 entreno asistentes para entrenar tú y la mejor manera 154 00:05:38,523 --> 00:05:42,225 Sé cómo hacer eso es saber de usted sobre ellos. 155 00:05:44,428 --> 00:05:48,131 Me encantaría conseguir sólo un imagen más clara de las horas, 156 00:05:48,233 --> 00:05:51,100 los instructores, quienes amor, a quien odias... 157 00:05:51,202 --> 00:05:52,335 Quiero escucharlo. 158 00:05:57,675 --> 00:05:58,640 Disparar. 159 00:05:58,742 --> 00:06:00,009 Lo siento, pero estarás aquí por dos días. 160 00:06:00,111 --> 00:06:02,211 - Tenemos que trabajar con ellos. - Lo entiendo. 161 00:06:02,313 --> 00:06:03,579 solo tienes que preguntar 162 00:06:03,681 --> 00:06:06,782 si ese es el mejor camino para tomar para llegar a lo que quieres, 163 00:06:06,884 --> 00:06:09,952 que, supongo, será capaz de estar de pie en un quirófano. 164 00:06:10,054 --> 00:06:13,622 y con confianza, sin problemas realizar una cirugía en solitario impecable 165 00:06:13,724 --> 00:06:16,892 ni mañana, ni el año que viene, no dentro de dos años, 166 00:06:16,994 --> 00:06:20,529 pero hoy, ahora mismo, sin dudarlo, 167 00:06:20,631 --> 00:06:21,897 porque eso es lo que estoy ofreciendo... 168 00:06:22,000 --> 00:06:24,367 una oportunidad de hacer eso. 169 00:06:24,468 --> 00:06:26,335 Y no te preocupes. Esta habitación es una bóveda. 170 00:06:26,437 --> 00:06:29,705 Nada sale de estas paredes. 171 00:07:02,629 --> 00:07:03,728 Míralos a todos alineados para ella, 172 00:07:03,830 --> 00:07:05,163 como patitos graznando. 173 00:07:05,265 --> 00:07:06,965 Sí, ¿alguna vez has visto eso? ¿La película "Los pájaros"? 174 00:07:07,067 --> 00:07:08,834 ¿Ese es Minnick? que ¿Le están diciendo? 175 00:07:08,936 --> 00:07:10,835 No lo sé, pero está tomando notas. 176 00:07:12,339 --> 00:07:14,071 April, ¿estás en Tinder? 177 00:07:14,174 --> 00:07:16,341 - ¿Qué? No, no, no lo soy. - ¡Sí es usted! 178 00:07:16,443 --> 00:07:17,509 E-Ese es el Bing de Tinder. 179 00:07:17,611 --> 00:07:19,077 Ese es el bing "tengo una cerilla". 180 00:07:19,179 --> 00:07:21,179 Me encanta ese bing. 181 00:07:21,281 --> 00:07:22,280 ¿En realidad? 182 00:07:22,382 --> 00:07:23,515 S-sí, ¿vale? 183 00:07:23,617 --> 00:07:24,916 Fue como una decisión impulsiva. 184 00:07:25,018 --> 00:07:27,119 y ahora sigue haciendo ruido. 185 00:07:27,221 --> 00:07:29,387 Mataria por saber que están hablando ahí dentro. 186 00:07:29,489 --> 00:07:31,022 Bueno, creo que están hablando de nosotros. 187 00:07:31,124 --> 00:07:33,258 ¿Por qué? Porque nos están mirando. 188 00:07:38,031 --> 00:07:40,332 ¡Dispersión! 189 00:07:41,769 --> 00:07:45,036 Bueno, doctor, ¿qué tan pronto ¿Enid volverá a las pistas? 190 00:07:45,139 --> 00:07:48,173 Ella se perdió la noche de la liga tres semanas seguidas. 191 00:07:48,275 --> 00:07:50,175 Estamos en una liga de bolos, 192 00:07:50,277 --> 00:07:51,542 algunas de nosotras señoras del hogar. 193 00:07:52,645 --> 00:07:54,512 Las Gutter Girlz... con una "Z". 194 00:07:54,614 --> 00:07:55,547 Veo. 195 00:07:55,648 --> 00:07:56,948 A-A-Y las regionales son el próximo mes, 196 00:07:57,050 --> 00:07:59,217 y solo tenemos que conseguir ella de vuelta en la alineación 197 00:07:59,319 --> 00:08:01,219 si vamos a tomar Baja esos Ball Bellz. 198 00:08:02,823 --> 00:08:07,525 Dr. DeLuca, me alegro de que pudiera unirse a nosotros. 199 00:08:07,627 --> 00:08:08,960 ¿La reunión dura mucho? 200 00:08:09,062 --> 00:08:10,595 Sí. Lo siento. 201 00:08:13,166 --> 00:08:16,034 Bueno, Enid, parece como tu vesícula biliar 202 00:08:16,136 --> 00:08:17,669 Definitivamente está inflamado. 203 00:08:17,771 --> 00:08:19,170 Yo, en tu lugar, optaría por la cirugía. 204 00:08:19,272 --> 00:08:21,806 ¿Cirugía? ¿En realidad? 205 00:08:21,908 --> 00:08:23,208 Bueno, es bastante no invasivo. 206 00:08:23,310 --> 00:08:25,577 Te tendremos de vuelta en tu zapatos de bolos en un par de semanas. 207 00:08:25,678 --> 00:08:27,379 Bueno, si crees que es correcto. 208 00:08:27,480 --> 00:08:29,180 ¿Estás bromeando? Eso es perfecto. 209 00:08:29,282 --> 00:08:32,517 Bueno, esas brujas de Ball Bell No sabrá qué los golpeó. 210 00:08:33,686 --> 00:08:35,052 Pero dada tu edad, Enid, 211 00:08:35,154 --> 00:08:36,821 necesitaríamos hacer una evaluación cardíaca, 212 00:08:36,923 --> 00:08:38,656 y después de eso, estarás listo para rodar. 213 00:08:38,758 --> 00:08:40,225 Usted lo sabe mejor, doctor. 214 00:08:50,403 --> 00:08:52,237 Entonces, ¿cómo estuvo tu reunión? 215 00:08:52,339 --> 00:08:54,839 Oh, sí, simplemente interesante. 216 00:08:54,941 --> 00:08:57,842 Bueno. Interesante. 217 00:08:57,944 --> 00:09:00,212 Algo... confidencial, supongo. 218 00:09:00,314 --> 00:09:01,579 Sí, por supuesto, 219 00:09:01,681 --> 00:09:04,115 pero he sido conocido por guarda uno o dos secretos. 220 00:09:04,217 --> 00:09:05,583 Bueno... 221 00:09:05,685 --> 00:09:09,421 Nadie sabría que vino De tu parte, ese es mi punto. 222 00:09:17,096 --> 00:09:17,996 Salir. 223 00:09:18,098 --> 00:09:19,664 Gracias, señor. 224 00:09:23,403 --> 00:09:24,869 Quédese quieto, señor Lawson. 225 00:09:24,971 --> 00:09:26,003 Genial. 226 00:09:26,105 --> 00:09:28,173 Vale, hay líquido libre. en la bolsa de morison 227 00:09:28,275 --> 00:09:29,206 y alrededor del bazo. 228 00:09:29,309 --> 00:09:30,942 Le dije que no intentara hacerlo él mismo. 229 00:09:31,044 --> 00:09:32,644 Quiere instalar aislamiento, 230 00:09:32,746 --> 00:09:35,179 le pagas a alguien que es Profesionalmente no soy un idiota. 231 00:09:35,282 --> 00:09:36,981 Esos tipos son un fraude. 232 00:09:37,084 --> 00:09:39,117 - Owen, necesito entrar aquí. - Bueno, estoy aquí ahora mismo. 233 00:09:39,219 --> 00:09:41,018 ¿Y por qué necesitamos ¿Aislamiento en primer lugar? 234 00:09:41,120 --> 00:09:43,621 Ahorra 30 centavos de dólar. 235 00:09:43,723 --> 00:09:46,224 Se quejó de graves Dolor de espalda, Dr. Hunt. 236 00:09:46,326 --> 00:09:47,792 Necesito películas para la columna ahora. 237 00:09:47,895 --> 00:09:48,993 Ahora estamos en urgencias. 238 00:09:49,096 --> 00:09:50,962 así que tenlo en cuenta en tu Cifras, tío Scrooge. 239 00:09:51,064 --> 00:09:53,564 Las películas de la columna no ayudarán si Se me escapa una laceración del hígado, doctor Shepherd. 240 00:09:53,667 --> 00:09:56,000 Emmett, ¿alguna idea de hasta dónde caíste? 241 00:09:56,102 --> 00:09:57,635 ¿Quieres decir cuando se estrelló? a través del techo 242 00:09:57,737 --> 00:09:59,304 o cuando rodó hacia abajo las escaleras después? 243 00:09:59,406 --> 00:10:01,339 No te atrevas a contratar a alguien para arreglar ese techo. 244 00:10:01,441 --> 00:10:02,340 - Lo haré. - ¿Tú? 245 00:10:02,442 --> 00:10:03,875 Emmett, estás destrozado. 246 00:10:03,977 --> 00:10:05,543 Sí, muy bien podría serlo. 247 00:10:09,649 --> 00:10:12,484 Sra. Lawson, tal vez usted debería esperar afuera. 248 00:10:12,585 --> 00:10:13,485 Por aquí. 249 00:10:13,587 --> 00:10:15,487 Tú te provocaste esto. 250 00:10:21,628 --> 00:10:22,993 Endocortador. 251 00:10:26,833 --> 00:10:28,366 - Hola. - Hola, doctor Grey. 252 00:10:28,468 --> 00:10:32,169 El Dr. Bailey dijo que podía Observa algunas cirugías hoy. 253 00:10:32,271 --> 00:10:33,171 ¿Mi cirugía? 254 00:10:33,273 --> 00:10:34,539 Oh, ni siquiera sabrás que estoy aquí. 255 00:10:34,641 --> 00:10:36,974 Está bien, Warren, voy a utilizar la sutura de estancia 256 00:10:37,076 --> 00:10:39,110 para aproximar los dos extremos del intestino delgado 257 00:10:39,212 --> 00:10:41,579 y luego inserte el Endo GIA y dispárelo. 258 00:10:44,517 --> 00:10:46,083 ¿Tienes una idea mejor? 259 00:10:46,186 --> 00:10:48,353 Sólo me pregunto si el Dr. Warren Podría hacer la anastomosis. 260 00:10:48,455 --> 00:10:51,022 Supongo que has usado el GIA antes, Dr. Warren. 261 00:10:51,124 --> 00:10:52,390 Muchas veces. 262 00:10:52,492 --> 00:10:54,492 Nunca en una porción del intestino. esta cerca de la valvula cecal, 263 00:10:54,594 --> 00:10:56,227 Por eso me verás hacerlo. 264 00:10:56,329 --> 00:10:58,229 Ver uno, hacer uno, enseñar uno... 265 00:10:58,331 --> 00:10:59,263 el viejo estándar. 266 00:10:59,366 --> 00:11:00,698 Oh, todavía es bastante actual. 267 00:11:00,800 --> 00:11:02,400 Los turnos de 72 horas también eran bastante actuales, 268 00:11:02,502 --> 00:11:03,801 hasta que no lo fueron. 269 00:11:03,903 --> 00:11:06,037 Pero la semana laboral obligatoria de 80 horas 270 00:11:06,139 --> 00:11:08,005 finalmente ha salvado más vidas de lo que se daña. 271 00:11:08,107 --> 00:11:09,207 ¿No le parece, doctor Grey? 272 00:11:09,309 --> 00:11:10,341 Seguro. 273 00:11:10,443 --> 00:11:12,477 La mayoría de la gente también se resistió al principio. 274 00:11:12,579 --> 00:11:16,481 Sé que suena loco, dejando que el residente se sumerja, 275 00:11:16,583 --> 00:11:18,350 pero ¿no preferirías saber? que tu asistencia quirurgica 276 00:11:18,452 --> 00:11:19,784 ¿Puede realmente ayudar? 277 00:11:19,886 --> 00:11:23,320 Si un paciente va hacia el sur, ¿quién es más probable que los salve... 278 00:11:23,423 --> 00:11:25,657 un residente con menos ¿Experiencia práctica o más? 279 00:11:25,759 --> 00:11:28,259 Cierre de las enterotomías. LIGACLIP, por favor. 280 00:11:28,361 --> 00:11:30,462 O podrías entregar el instrumento al Dr. Warren, 281 00:11:30,564 --> 00:11:31,796 dale una oportunidad. 282 00:11:31,898 --> 00:11:33,565 ¿Lo has usado alguna vez antes, Warren? 283 00:11:40,207 --> 00:11:44,409 La próxima vez que decidas enviar un perro guardián en mi quirófano 284 00:11:44,511 --> 00:11:46,477 con opiniones sobre cómo hago mis cirugías, 285 00:11:46,580 --> 00:11:48,113 Hazme un favor... no lo hagas. 286 00:11:48,215 --> 00:11:49,414 ¿Disculpe? 287 00:11:49,516 --> 00:11:51,782 Minnick irrumpió en mi resección intestinal no solicitada, 288 00:11:51,884 --> 00:11:53,584 y luego ella no dejaba de hablar. 289 00:11:53,686 --> 00:11:55,353 Escucha, Bailey la trajo. y estoy tratando de hablar... 290 00:11:55,455 --> 00:11:56,754 - Tienes que sacarla de aquí. - Está bien, según tengo entendido... 291 00:11:56,856 --> 00:11:58,790 ella ni siquiera va a estar aquí por tanto tiempo. 292 00:11:58,891 --> 00:11:59,957 Realmente no me importa. 293 00:12:00,060 --> 00:12:02,026 usted es el director de el programa de residencia, 294 00:12:02,128 --> 00:12:05,830 así que dirígela... hacia la puerta. 295 00:12:21,112 --> 00:12:22,546 Bien, ¿por qué estamos en la clínica? 296 00:12:22,648 --> 00:12:24,280 El hospital tiene ojos. 297 00:12:24,349 --> 00:12:25,915 Bueno, sea lo que sea, solo hazlo rápido. 298 00:12:25,984 --> 00:12:28,017 No hay residentes esta mañana. Realmente arruinó mi agenda. 299 00:12:28,086 --> 00:12:30,286 Mira, encontré esto. es El cuaderno de Minnick. 300 00:12:30,355 --> 00:12:31,755 Bueno, no es tanto su cuaderno. 301 00:12:31,823 --> 00:12:34,724 como es un cuaderno que ella Escribió y dejó atrás. 302 00:12:34,826 --> 00:12:35,725 Ladrón. 303 00:12:35,827 --> 00:12:36,893 No puedes estar aquí. 304 00:12:36,962 --> 00:12:38,528 Me meto en problemas cuando ustedes están aquí. 305 00:12:38,597 --> 00:12:39,796 - Cierra la puerta. - ¡No, lárgate! 306 00:12:39,898 --> 00:12:40,897 Muy bien, no hay problema. 307 00:12:40,965 --> 00:12:42,331 No, no, no. Sólo espera. Mirar. 308 00:12:42,433 --> 00:12:43,400 Es una lista. 309 00:12:43,502 --> 00:12:45,234 Los nombres de los asistentes... clasificados. 310 00:12:45,303 --> 00:12:46,736 Los residentes nos vendieron. 311 00:12:46,805 --> 00:12:48,571 ¿Qué? ¿Dónde estoy en esto? 312 00:12:48,640 --> 00:12:50,373 No lo sé, pero estoy en al final de la lista. 313 00:12:50,442 --> 00:12:52,576 nunca he estado en el al final de la lista de cualquier maestro. 314 00:12:52,644 --> 00:12:53,943 Soy una persona de primer nivel. 315 00:12:54,012 --> 00:12:55,412 Resulta que yo también. Mira eso. 316 00:12:55,447 --> 00:12:57,880 - Ni siquiera estoy ahí. - ¿Así que lo que? Yo tampoco. 317 00:12:57,949 --> 00:12:59,949 Bueno, por supuesto que no. 318 00:13:00,018 --> 00:13:02,151 Porque no lo eres... Porque trabajas en la clínica ahora, y no estás... 319 00:13:02,253 --> 00:13:03,620 No. No más. Salir. 320 00:13:03,722 --> 00:13:04,887 Maggie, ¿llamaste? 321 00:13:04,956 --> 00:13:07,257 Sí, Minnick clasificó el asiste en orden. 322 00:13:07,326 --> 00:13:08,291 Hay una lista. 323 00:13:08,393 --> 00:13:09,291 Adivina dónde estoy. 324 00:13:09,394 --> 00:13:10,960 ¿Eso es todo? 325 00:13:11,029 --> 00:13:12,729 Tengo un paciente con un Posible fractura de columna. 326 00:13:12,797 --> 00:13:14,063 ¿Me llamaste al "911" para ver una lista? 327 00:13:14,165 --> 00:13:15,197 Al menos estás en ello. 328 00:13:17,035 --> 00:13:19,035 ¿Quién diablos es Emilio Shepherd? 329 00:13:22,674 --> 00:13:24,440 Oye, Edwards, ¿haces Tinder? 330 00:13:24,542 --> 00:13:25,442 Tengo. 331 00:13:25,544 --> 00:13:27,143 ¿Sabes cómo apagar el sonido? 332 00:13:27,245 --> 00:13:29,479 - Tienes muchas cerillas. - Lo sé. 333 00:13:29,548 --> 00:13:30,980 Oye, cuando los quitas, ellos no ven eso, ¿verdad? 334 00:13:31,049 --> 00:13:33,616 No es que hayan recibido el mensaje: "No. Rechazado." 335 00:13:33,685 --> 00:13:34,917 Reciben el mensaje porque no reciben ningún mensaje. 336 00:13:35,019 --> 00:13:36,519 Y tú guardas silencio. 337 00:13:37,656 --> 00:13:39,255 Excepto que este tipo quiere ir a tomar una copa. 338 00:13:39,323 --> 00:13:40,857 Oh, Dios. ¿Qué digo? 339 00:13:40,925 --> 00:13:42,558 Si fuera yo, diría que sí. 340 00:13:42,627 --> 00:13:43,727 El es lindo. 341 00:13:50,602 --> 00:13:51,701 - Ey. - ¡Vaya! 342 00:13:51,803 --> 00:13:53,002 H-Hola. 343 00:13:53,071 --> 00:13:54,170 - ¿Qué es eso? - Hola. 344 00:14:01,613 --> 00:14:03,112 Hay un impacto temprano de la médula espinal, Owen. 345 00:14:03,214 --> 00:14:04,714 - Necesito hacer una fusión espinal ahora. - ¿Ves esto? 346 00:14:04,783 --> 00:14:07,216 Hay aire debajo del diafragma. yo Necesito llevarlo a una vuelta anterior. 347 00:14:07,286 --> 00:14:08,918 ¿Por qué? Está hemodinámicamente estable. 348 00:14:08,987 --> 00:14:11,654 Porque lo estabilicé y necesito para asegurarse de que siga así. 349 00:14:11,723 --> 00:14:14,090 - ¿Es ese el Dr. Shepherd? -Sí, esa es ella. - Necesito ir primero, antes de que quede paralizado. 350 00:14:14,158 --> 00:14:15,591 Necesita estabilizar su fractura. 351 00:14:15,660 --> 00:14:16,693 Oh, por eso estoy aquí. 352 00:14:16,795 --> 00:14:18,728 Hola, chicos. Eliza Minnick desde el correo electrónico. 353 00:14:18,797 --> 00:14:21,163 En realidad esperaba observe esa fusión espinal. 354 00:14:21,232 --> 00:14:22,899 Sí, bueno, mala suerte, porque Será una ex-vuelta. 355 00:14:23,001 --> 00:14:24,433 Mira, ahora no tienes ser grosero con ella. 356 00:14:24,535 --> 00:14:25,635 ¡No estoy siendo grosero! 357 00:14:25,704 --> 00:14:27,003 solo quiero asegurarme que mi paciente siga vivo. 358 00:14:27,072 --> 00:14:28,438 Vaya, lo empeoraste. yo no lo hice Creo que podría empeorar. 359 00:14:28,540 --> 00:14:30,473 Volveré. 360 00:14:30,541 --> 00:14:32,074 - La ex-vuelta no es la prioridad aquí. - La ex vuelta es la prioridad. 361 00:14:33,078 --> 00:14:34,377 Poco a poco aumentaremos la velocidad. 362 00:14:34,479 --> 00:14:35,879 y mira cómo le va a tu corazón, ¿vale? 363 00:14:35,981 --> 00:14:37,314 ¿Cuánto tiempo hago esto? 364 00:14:37,416 --> 00:14:38,414 Sólo unos minutos, 365 00:14:38,517 --> 00:14:39,816 y asegúrese de agarrarse a la barandilla. 366 00:14:41,019 --> 00:14:42,284 Lulu, no tienes que hacer esto en absoluto. 367 00:14:42,386 --> 00:14:43,820 ¿Crees que voy a dejarla? 368 00:14:43,922 --> 00:14:45,722 ¿Da 10.000 pasos hoy antes que yo? 369 00:14:45,790 --> 00:14:46,856 No es una posibilidad. 370 00:14:46,925 --> 00:14:49,125 Es como en el centro comercial. 371 00:14:49,194 --> 00:14:53,696 No puedes parar por un pretzel hasta que alcancemos todos nuestros pasos. 372 00:14:53,765 --> 00:14:55,131 Pero es un poco menos divertido 373 00:14:55,233 --> 00:14:57,133 sin la promesa de un pretzel. 374 00:14:58,303 --> 00:14:59,802 ¿Qué quieres decir con que hizo una lista? 375 00:14:59,905 --> 00:15:01,371 Sólo lleva aquí medio minuto. 376 00:15:01,473 --> 00:15:03,439 Riggs está clasificado por encima de Lo soy y soy su jefe. 377 00:15:03,508 --> 00:15:05,074 Tienes que sacarte eso de la cabeza. 378 00:15:05,176 --> 00:15:06,275 Ella ni siquiera te ha conocido. 379 00:15:06,344 --> 00:15:09,311 Donde podrías caer sobre algunos La lista de tonterías del chiflado. 380 00:15:09,413 --> 00:15:10,947 No importa ni un ápice. 381 00:15:11,049 --> 00:15:13,550 ¿Estaba yo en esa lista? 382 00:15:13,618 --> 00:15:15,684 Oye, Enid, ¿estás bien? 383 00:15:15,754 --> 00:15:17,019 Cariño, no te ves bien. 384 00:15:17,088 --> 00:15:18,587 No sé. 385 00:15:18,689 --> 00:15:19,856 Doctor Webber. 386 00:15:19,958 --> 00:15:20,924 Enid. 387 00:15:21,026 --> 00:15:21,991 Enid, cariño, ¿estás bien? 388 00:15:22,060 --> 00:15:23,593 Murphy, camilla, carrito de emergencia ahora mismo. 389 00:15:23,695 --> 00:15:24,693 ¡Oxígeno! 390 00:15:24,763 --> 00:15:26,796 Muy bien, Enid, te tenemos. Está bien. 391 00:15:30,268 --> 00:15:32,401 Oye, ¿estás listo para salir de aquí? 392 00:15:32,470 --> 00:15:34,804 De hecho, me quedaré aquí esta noche. 393 00:15:34,873 --> 00:15:36,472 Tiene una cirugía de columna. 394 00:15:36,574 --> 00:15:37,874 Por la mañana. 395 00:15:37,976 --> 00:15:39,441 Sí, necesito hacer seguro que no se desarrolla 396 00:15:39,510 --> 00:15:41,277 déficits neurológicos progresivos en medio de la noche 397 00:15:41,346 --> 00:15:44,046 ya que tuviste que hacer tu cirugía primero. 398 00:15:44,115 --> 00:15:46,349 Oh. Entonces es mi culpa. 399 00:15:46,451 --> 00:15:48,117 Bueno, estoy diciendo que si hubiera ido primero, 400 00:15:48,219 --> 00:15:49,686 Me iría a casa. 401 00:15:49,755 --> 00:15:51,687 Sí, y no quedaría nada. hacer porque estaría muerto. 402 00:15:51,790 --> 00:15:52,789 Improbable. 403 00:15:52,891 --> 00:15:55,392 Amelia, Edwards puede vigilarlo. 404 00:15:55,460 --> 00:15:56,425 Si pasa algo, 405 00:15:56,527 --> 00:15:57,994 quedaría paralizado antes de que yo llegara aquí. 406 00:15:59,330 --> 00:16:01,798 Muy bien entonces. 407 00:16:01,900 --> 00:16:03,532 Qué tengas buenas noches. 408 00:16:09,373 --> 00:16:10,874 Enid, estás estable ahora mismo. 409 00:16:10,942 --> 00:16:12,408 Te tenemos bajo control de nitro. 410 00:16:12,476 --> 00:16:13,977 betabloqueantes, anticoagulantes. 411 00:16:14,045 --> 00:16:15,044 Sí, estamos preocupados 412 00:16:15,113 --> 00:16:16,413 es posible que hayas tenido un pequeño infarto. 413 00:16:18,449 --> 00:16:19,783 ¿Qué... qué hacemos ahora? 414 00:16:19,851 --> 00:16:21,550 Bueno, tienes un par de opciones. 415 00:16:21,652 --> 00:16:23,720 Podemos ponerte en un régimen de medicación, 416 00:16:23,788 --> 00:16:24,787 o podemos operar... 417 00:16:24,889 --> 00:16:27,190 una angiografía con posible colocación de stent, 418 00:16:27,291 --> 00:16:28,291 el beneficio de ese ser 419 00:16:28,359 --> 00:16:29,659 que volverías tus pies antes... 420 00:16:29,728 --> 00:16:31,093 Oh, si llega a tiempo para las regionales, 421 00:16:31,162 --> 00:16:32,261 Bueno, eso suena genial. 422 00:16:32,330 --> 00:16:33,629 Pero siendo su edad la que es, 423 00:16:33,698 --> 00:16:35,498 - La cirugía conlleva más riesgos. - ¿Su edad? 424 00:16:35,566 --> 00:16:37,266 Pero su edad no debería influir. 425 00:16:37,368 --> 00:16:38,567 Ella es un caballo de arado. 426 00:16:38,670 --> 00:16:41,070 Ella es el arma secreta de Gutter Girlz. 427 00:16:41,172 --> 00:16:43,406 No, no lo soy. 428 00:16:43,475 --> 00:16:46,709 El promedio del equipo ha bajado arriba desde que salí. 429 00:16:46,778 --> 00:16:48,677 Me lo dijo Paula. 430 00:16:48,746 --> 00:16:51,447 Estás mejor sin mí. 431 00:16:51,515 --> 00:16:53,149 Detenlo ahora mismo. 432 00:16:53,217 --> 00:16:54,650 No lo escucharé. 433 00:16:54,752 --> 00:16:56,619 Elija la cirugía. 434 00:16:56,721 --> 00:16:58,888 Te necesitamos, ¿me oyes? 435 00:17:02,894 --> 00:17:04,293 Bueno. 436 00:17:05,630 --> 00:17:07,831 - Sí. - Oh, chica atacada. 437 00:17:11,269 --> 00:17:15,071 Dr. Webber, ¿podría ¿Perdón por un momento? 438 00:17:16,641 --> 00:17:18,507 Doctor Minnick. 439 00:17:18,576 --> 00:17:22,378 Hola. solo queria para saludar y dar la bienvenida. 440 00:17:22,481 --> 00:17:23,713 Soy Maggie Pierce. 441 00:17:23,782 --> 00:17:25,882 - Oh. Eres Maggie Pierce. - Soy. 442 00:17:25,984 --> 00:17:27,917 Ese soy yo. Yo soy... yo. 443 00:17:28,019 --> 00:17:29,585 Ahora finalmente puedo poner una cara con el nombre. 444 00:17:29,688 --> 00:17:32,254 Maggie Pierce... jefa de cardio prodigio. 445 00:17:32,356 --> 00:17:33,956 Ah, por favor. ¿Prodigio? 446 00:17:34,025 --> 00:17:36,292 Es... No es tan bueno. 447 00:17:36,394 --> 00:17:37,760 Ah, lo sé. 448 00:17:39,097 --> 00:17:40,697 Es genial si soy tu paciente porque estoy dormido 449 00:17:40,765 --> 00:17:42,498 y no tienes que hablar conmigo, 450 00:17:42,600 --> 00:17:44,734 pero si soy tu alumno, Dios me ayude, ¿verdad? 451 00:17:46,605 --> 00:17:48,370 Bien. Sí. 452 00:17:48,439 --> 00:17:50,172 Fue un placer conocerte. 453 00:17:58,049 --> 00:17:59,415 Todos se quejan de ella. 454 00:17:59,484 --> 00:18:01,518 ¿OMS? Quiero nombres. 455 00:18:01,586 --> 00:18:03,519 Todos. Y no los culpo. 456 00:18:03,587 --> 00:18:05,755 Mira, Minnick está haciendo más que observar. 457 00:18:05,824 --> 00:18:07,991 Está bien, ella estaba interfiriendo. con nuestros cirujanos... 458 00:18:08,093 --> 00:18:09,292 su proceso, sus técnicas. 459 00:18:09,393 --> 00:18:11,060 Bien, primero que nada, son mis cirujanos. 460 00:18:11,162 --> 00:18:12,095 Vale, muy bien. 461 00:18:12,163 --> 00:18:13,663 Entonces me ocuparé yo mismo de Minnick. 462 00:18:13,765 --> 00:18:15,998 Le haré saber su papel. es observar y nada más. 463 00:18:16,100 --> 00:18:17,900 No, no lo harás. 464 00:18:18,002 --> 00:18:19,402 ¿Y por qué no? 465 00:18:19,504 --> 00:18:21,204 Porque ese no es el trato. 466 00:18:21,306 --> 00:18:23,372 Mira, le di permiso al Dr. Minnick. 467 00:18:23,441 --> 00:18:25,975 para interactuar con el personal como mejor le parezca. 468 00:18:26,044 --> 00:18:29,378 Ella necesita saber como abiertos estamos a nuevas ideas 469 00:18:29,447 --> 00:18:32,214 antes de que pueda tomar su propia decisión. 470 00:18:32,316 --> 00:18:34,350 ¿Decisión? 471 00:18:35,854 --> 00:18:37,453 ¿Le estás dando mi trabajo? 472 00:18:37,556 --> 00:18:39,521 No. No. Por supuesto que no. 473 00:18:39,623 --> 00:18:41,924 Quiero que ella trabaje contigo. 474 00:18:42,026 --> 00:18:44,426 ¿Por qué? ¿Hay algo mal con este programa? 475 00:18:44,529 --> 00:18:47,563 Yo... 476 00:18:47,665 --> 00:18:49,599 solo piensa... 477 00:18:49,701 --> 00:18:51,300 ¿Qué... qué diablos pasa, Bailey? 478 00:18:51,402 --> 00:18:53,402 Porque parece que eres tratando de contratar a alguien 479 00:18:53,504 --> 00:18:56,005 desmantelar un sistema que pasé años... 480 00:18:56,107 --> 00:18:59,275 que pasamos años intentando construir. 481 00:18:59,377 --> 00:19:01,110 Y por mi vida, No puedo entender por qué. 482 00:19:01,212 --> 00:19:03,412 Porque la medicina cambia constantemente. 483 00:19:03,514 --> 00:19:05,548 ¡Tú eres la persona que me enseñó eso! 484 00:19:05,650 --> 00:19:08,250 Y nosotros... todos aquí necesitamos poder 485 00:19:08,352 --> 00:19:11,554 cambiar junto con o quedarse atrás. 486 00:19:16,160 --> 00:19:17,894 Es mi decisión tomarla. 487 00:19:17,996 --> 00:19:18,995 Yo soy el jefe. 488 00:19:19,097 --> 00:19:20,163 Lo sé. 489 00:19:20,264 --> 00:19:23,833 Es un trabajo por el que luché mucho. difícil para ti conseguirlo. 490 00:19:35,499 --> 00:19:36,864 Sólo quiero saber qué significa. 491 00:19:36,933 --> 00:19:38,165 Quiero decir, ¿soy un mal profesor? ¿Soy el único mal maestro? 492 00:19:38,234 --> 00:19:39,333 ¿Me van a despedir? 493 00:19:39,402 --> 00:19:41,102 - ¿Por qué no vas a preguntarle? - Si hago eso, 494 00:19:41,170 --> 00:19:42,670 entonces ella sabrá que soy cómplice de robo. 495 00:19:42,772 --> 00:19:44,572 Es agradable no estar el único criminal por una vez. 496 00:19:44,674 --> 00:19:45,840 Quizás soy el único buen maestro. 497 00:19:45,942 --> 00:19:47,308 Quizás estén todos despedidos. 498 00:19:47,377 --> 00:19:48,542 - Ella cometió un error. Eso es todo. - No lo sabes. 499 00:19:48,644 --> 00:19:49,878 Lo hago, porque la única persona 500 00:19:49,979 --> 00:19:51,713 ¿Quién debería haberse quedado? Fuera de esa lista estoy yo. 501 00:19:51,781 --> 00:19:53,581 Mira, mi juicio comienza en un par de semanas. 502 00:19:53,683 --> 00:19:54,582 y ni siquiera existo. 503 00:19:54,650 --> 00:19:55,717 Ya ni siquiera estoy aquí. 504 00:19:55,786 --> 00:19:56,885 Álex, yo no... 505 00:19:56,987 --> 00:19:58,353 Mira, si ella te dejó fuera, fue un error. 506 00:19:58,455 --> 00:19:59,320 Eso es todo. 507 00:19:59,422 --> 00:20:01,055 Mira, tengo que cerrar. 508 00:20:03,960 --> 00:20:05,727 Bueno. 509 00:20:05,795 --> 00:20:07,595 Ella está caída. 510 00:20:07,698 --> 00:20:09,864 Hay leche materna en el frigorífico. pero estaré en casa en un par de horas. 511 00:20:09,933 --> 00:20:12,299 Así que vas a tener... una cita. 512 00:20:12,368 --> 00:20:14,636 como una... como una cita, una cita. 513 00:20:14,738 --> 00:20:16,604 Sí. Fecha fecha. 514 00:20:18,174 --> 00:20:20,875 "Eh"? ¿Qué es "eh"? 515 00:20:20,944 --> 00:20:22,510 ¿Es tan difícil de creer? 516 00:20:22,612 --> 00:20:24,245 que un hombre guapo y consumado 517 00:20:24,347 --> 00:20:25,680 ¿Me encontrarías digno de una cita? 518 00:20:25,782 --> 00:20:28,350 No, no lo es. Soy súper digno de tener una cita. 519 00:20:28,418 --> 00:20:29,684 ¿Dónde conociste a este tipo? ¿En el trabajo o...? 520 00:20:29,786 --> 00:20:31,252 Nos conocimos en Tinder. 521 00:20:31,355 --> 00:20:32,754 - ¿Estás en Tinder? - ¿Así que lo que? 522 00:20:32,856 --> 00:20:33,988 Tú también. 523 00:20:34,057 --> 00:20:35,857 Eso es... No... no ...no últimamente estoy... 524 00:20:35,926 --> 00:20:37,058 ¿Cómo supiste eso? 525 00:20:37,160 --> 00:20:38,492 Porque tú te topaste con el mío una vez. 526 00:20:38,595 --> 00:20:40,328 ¿En realidad? 527 00:20:40,397 --> 00:20:41,696 Bueno, ¿por qué no lo harías? 528 00:20:41,765 --> 00:20:43,798 Quiero decir, estamos... Estás muy cerca. 529 00:20:43,900 --> 00:20:45,867 Sí. 530 00:20:45,969 --> 00:20:47,401 Deslicé hacia la izquierda, así que... 531 00:20:47,503 --> 00:20:48,602 No, sí. 532 00:20:48,671 --> 00:20:49,904 No, no, yo... yo también lo haría. 533 00:20:50,006 --> 00:20:51,005 Sí, gracias. 534 00:20:53,443 --> 00:20:55,343 Tengo que irme. 535 00:20:58,749 --> 00:21:01,683 En el quirófano tengo que hacerlo. mucho más de la cirugía, 536 00:21:01,785 --> 00:21:04,318 pero hombre, ¿se estaba frotando? Gris de la manera equivocada. 537 00:21:08,725 --> 00:21:11,058 Parece que los asistentes Realmente no me gusta, 538 00:21:11,160 --> 00:21:12,593 pero los residentes... 539 00:21:17,400 --> 00:21:18,499 ¿No vas a hacer eso? 540 00:21:19,836 --> 00:21:21,235 Ya sabes, la cosa donde tú... 541 00:21:21,337 --> 00:21:22,637 intentas que te cuente más 542 00:21:22,739 --> 00:21:24,238 sobre lo que piensan los residentes, 543 00:21:24,307 --> 00:21:26,240 y luego puedo decir que tal vez no debería 544 00:21:26,342 --> 00:21:27,408 porque eres el jefe, 545 00:21:27,510 --> 00:21:29,644 y luego puedes decir, "Pero tú eres mi marido". 546 00:21:29,746 --> 00:21:31,045 y puedo decir: "Lo sé, cariño, 547 00:21:31,114 --> 00:21:33,014 pero voy a tener que invocar a la iglesia y al estado." 548 00:21:39,189 --> 00:21:40,188 ¿Estás bien? 549 00:21:43,927 --> 00:21:45,960 No sé. 550 00:21:52,101 --> 00:21:53,200 ¿Qué necesitas? 551 00:21:55,572 --> 00:21:57,438 Dime que estoy haciendo lo correcto. 552 00:22:02,912 --> 00:22:04,312 Estás haciendo lo correcto. 553 00:22:17,027 --> 00:22:18,092 Mañana. 554 00:22:18,161 --> 00:22:19,928 Oye, ¿puedes servirme uno de esos? 555 00:22:20,030 --> 00:22:22,530 Acabo de pasar la última hora siendo seguido por el Dr. Minnick. 556 00:22:22,632 --> 00:22:24,398 Ella es... obstinada. 557 00:22:24,500 --> 00:22:25,633 ¿Cómo te fue anoche? 558 00:22:25,702 --> 00:22:27,701 Parecía que llegaste a casa un poco temprano. 559 00:22:27,803 --> 00:22:28,970 ¿Todo va bien? 560 00:22:29,072 --> 00:22:30,471 ¿Estás bromeando? Fue genial. 561 00:22:30,573 --> 00:22:32,440 Fue tan divertido... tan divertido. 562 00:22:32,542 --> 00:22:33,941 Quiero decir, él es como... En realidad es... 563 00:22:34,010 --> 00:22:36,077 Ya sabes, es bastante sorprendente. 564 00:22:36,179 --> 00:22:37,545 ¿Asombroso? 565 00:22:37,647 --> 00:22:38,780 ¿Cómo es eso? 566 00:22:39,849 --> 00:22:41,916 Es tan sorprendente que vamos a... 567 00:22:42,018 --> 00:22:44,118 En realidad vamos a Salir de nuevo esta noche. 568 00:22:44,187 --> 00:22:46,320 Así de asombroso fue. 569 00:22:46,422 --> 00:22:48,156 Genial. Genial. 570 00:22:49,292 --> 00:22:50,458 Este café es como... 571 00:22:50,560 --> 00:22:52,026 ¿Es asombroso? 572 00:22:53,997 --> 00:22:55,463 S-Sí. 573 00:23:00,036 --> 00:23:01,569 no se que estás tan molesto por. 574 00:23:01,671 --> 00:23:02,804 ¿Estás acostando al paciente boca abajo? 575 00:23:02,906 --> 00:23:04,606 Él está abierto con sólo un apósito de presión negativa 576 00:23:04,708 --> 00:23:05,840 sosteniendo en su cuenco edematoso. 577 00:23:05,942 --> 00:23:07,241 No puede soportar ese tipo de presión. 578 00:23:07,343 --> 00:23:08,609 Hola. Gracias por dejarme ver. 579 00:23:08,678 --> 00:23:09,977 Y te dije que tengo una solución. 580 00:23:10,079 --> 00:23:11,079 Y me encantaría escucharlo. 581 00:23:11,180 --> 00:23:13,447 - ¿Esto sigue pasando? - Oh sí. 582 00:23:13,517 --> 00:23:15,582 Y un abordaje anterior salvarlo de un segundo. 583 00:23:15,685 --> 00:23:17,585 Sabes que no puedo arriesgarme a tener el hardware contaminado. 584 00:23:17,687 --> 00:23:19,353 quieres llenar su médula espinal con basura? 585 00:23:19,455 --> 00:23:20,354 Voy a buscar otra cirugía. 586 00:23:20,456 --> 00:23:21,622 Llévame contigo. 587 00:23:21,724 --> 00:23:23,224 Descubrimos cómo montar un quirófano mesa, 588 00:23:23,292 --> 00:23:24,292 dejando un agujero en el medio. 589 00:23:24,393 --> 00:23:25,760 Estamos usando una carpeta para sostener su vientre 590 00:23:25,862 --> 00:23:27,695 para que no presionemos en la incisión abdominal. 591 00:23:27,797 --> 00:23:29,363 - Eso es... - ¡Loco! 592 00:23:29,465 --> 00:23:30,431 Lo destripará. 593 00:23:30,499 --> 00:23:32,466 No, no lo hará, no con la carpeta. 594 00:23:32,568 --> 00:23:34,702 Sus agallas aún podrían terminar En el suelo, Amelia. 595 00:23:34,771 --> 00:23:36,804 No lo harán. Edwards comprobará el aderezo cada cinco minutos, 596 00:23:36,872 --> 00:23:38,106 y si empieza a destripar, 597 00:23:38,207 --> 00:23:39,673 Ella mantendrá la presión hasta que terminemos. 598 00:23:39,775 --> 00:23:40,875 ¿Se irá debajo de la mesa? 599 00:23:40,977 --> 00:23:42,343 Sí. 600 00:23:42,445 --> 00:23:43,945 ¿Y comprobar que las tripas todavía están dentro? 601 00:23:44,047 --> 00:23:45,279 - Sí. - Sí. 602 00:23:46,783 --> 00:23:47,782 Eso es... 603 00:23:47,884 --> 00:23:49,083 Genio. 604 00:23:49,185 --> 00:23:50,752 Sí, eso... eso funcionaría. 605 00:23:50,854 --> 00:23:52,453 ¿Puedo añadir una pequeña arruga? 606 00:23:52,556 --> 00:23:55,489 El Dr. Edwards tiene el potencial para aprender de este procedimiento, 607 00:23:55,592 --> 00:23:57,325 que apuesto a que has visto un pocas veces, ¿verdad, Dr. Hunt? 608 00:23:57,426 --> 00:23:58,326 Sí. 609 00:23:58,428 --> 00:23:59,393 Entonces ¿por qué estás ayudando? 610 00:23:59,462 --> 00:24:01,729 ¿Y por qué es ella la que está en el suelo? 611 00:24:03,699 --> 00:24:06,767 Ahora, eso es genial. 612 00:24:08,638 --> 00:24:12,240 Murphy, viniste aquí para aprende de mí, ¿verdad? 613 00:24:12,342 --> 00:24:13,975 ¿Eso es lo que dijiste? 614 00:24:14,077 --> 00:24:15,609 Sí, absolutamente. 615 00:24:15,711 --> 00:24:16,911 ¿Cómo está yendo? 616 00:24:18,848 --> 00:24:19,881 No seas tímido. 617 00:24:19,983 --> 00:24:22,884 No preguntaría si no quisiera saberlo. 618 00:24:22,986 --> 00:24:25,720 Si hay algo que pueda hacer para ayudar, 619 00:24:25,789 --> 00:24:27,921 Realmente me encantaría escucharlo. 620 00:24:28,024 --> 00:24:29,623 ¿En realidad? 621 00:24:29,692 --> 00:24:32,160 Sí, por favor. 622 00:24:35,231 --> 00:24:40,368 Eres un gran cirujano... un gran cirujano, 623 00:24:40,470 --> 00:24:43,738 pero... a veces me cuesta tiempo para seguirte el ritmo. 624 00:24:43,840 --> 00:24:45,606 Eres tan rápido. Quiero decir, rápido. 625 00:24:45,708 --> 00:24:46,608 Y estoy bien. 626 00:24:46,710 --> 00:24:48,675 Trabajé muy duro para mejorar, 627 00:24:48,778 --> 00:24:50,044 pero estoy estudiando muy duro para seguir tu ritmo. 628 00:24:50,146 --> 00:24:51,779 Y luego a veces pienso que sé de lo que estás hablando, 629 00:24:51,881 --> 00:24:55,416 pero entonces... mi cerebro se está derritiendo. 630 00:24:56,953 --> 00:24:59,687 Dr. Murphy, creo que estoy Necesitaré que te vayas. 631 00:24:59,789 --> 00:25:00,854 Yo... lo siento mucho. 632 00:25:00,956 --> 00:25:02,690 Pensé que querías que yo... 633 00:25:02,792 --> 00:25:04,492 Necesito que vayas a reservar un quirófano. 634 00:25:04,594 --> 00:25:05,759 Esto es mucho peor de lo que pensábamos. 635 00:25:05,862 --> 00:25:07,061 Mirar. Ahí mismo. 636 00:25:07,163 --> 00:25:08,662 La coronaria principal izquierda La arteria está casi ocluida. 637 00:25:08,764 --> 00:25:10,498 - ¿Necesita un bypass coronario? - Así es. Ir. 638 00:25:10,600 --> 00:25:12,133 Ahora. Apurarse. 639 00:25:16,467 --> 00:25:19,269 ¿Doctor Murphy? ¿Dónde está el fuego? 640 00:25:28,088 --> 00:25:29,763 Oh, Dr. Webber, me alegro de que esté aquí. 641 00:25:29,764 --> 00:25:31,131 ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo aquí? 642 00:25:31,200 --> 00:25:32,665 Esta es una oportunidad de enseñanza. 643 00:25:32,767 --> 00:25:34,868 Una CABG emergente acaba de caído en nuestro regazo, 644 00:25:34,936 --> 00:25:36,436 y el Dr. Pierce tiene accedió a dejarme usarlo 645 00:25:36,538 --> 00:25:37,570 para demostrar mi método de enseñanza 646 00:25:37,639 --> 00:25:38,905 para todo aquel que quiera observar. 647 00:25:39,007 --> 00:25:39,873 No. Absolutamente no. 648 00:25:39,942 --> 00:25:41,641 Estoy interesado en ver cómo funciona. 649 00:25:41,710 --> 00:25:43,143 Este es un procedimiento de alto riesgo. 650 00:25:43,212 --> 00:25:45,178 La edad de Enid la hace un paciente de alto riesgo. 651 00:25:45,247 --> 00:25:47,647 No la vamos a convertir cirugía en un laboratorio de habilidades. 652 00:25:47,716 --> 00:25:49,116 Vamos, ahora. esto es un hospital universitario. 653 00:25:49,218 --> 00:25:50,317 Cada cirugía es un laboratorio de habilidades. 654 00:25:50,386 --> 00:25:51,819 Bueno, voy a hablar a Bailey sobre esto. 655 00:25:51,887 --> 00:25:53,420 Si, bien, deberías habla con el jefe... 656 00:25:53,455 --> 00:25:55,722 - Oh, créeme, lo haré... - porque ella ya lo aprobó. 657 00:25:55,791 --> 00:25:56,789 Ella piensa que está pasando 658 00:25:56,858 --> 00:25:58,358 y también todos esos gente en la galería. 659 00:25:58,427 --> 00:26:00,994 Ahora, este paciente es emergente. nosotros No deberías perder más tiempo. 660 00:26:07,536 --> 00:26:11,238 voy a retraer el nervio raíces ahora... Penfield... 661 00:26:11,306 --> 00:26:13,840 cuidadosamente para evitar daño a los nervios. 662 00:26:13,875 --> 00:26:17,910 Recuerda, lo más importante. Lo importante es que te tomes tu tiempo. 663 00:26:17,979 --> 00:26:20,780 Dr. Hunt, ¿todo bien ahí abajo? 664 00:26:20,849 --> 00:26:22,649 Sí. Sin fugas. Excelente. 665 00:26:22,717 --> 00:26:25,485 En realidad, Dr. Hunt, si pudiera... 666 00:26:25,554 --> 00:26:26,919 mueve tu pie. 667 00:26:28,224 --> 00:26:29,256 Gracias. 668 00:26:31,993 --> 00:26:35,495 Dr. Pierce, ¿por qué no ¿Intercambiar lugares con el Dr. Murphy? 669 00:26:35,564 --> 00:26:37,164 Porque el Dr. Pierce está de pie 670 00:26:37,266 --> 00:26:38,798 dónde debe estar el cirujano principal. 671 00:26:38,867 --> 00:26:39,900 Tradicionalmente, sí 672 00:26:39,969 --> 00:26:41,368 pero estamos intentando algo diferente, ¿verdad? 673 00:26:41,470 --> 00:26:42,903 Cuando este método está funcionando, 674 00:26:42,972 --> 00:26:45,305 el residente y el asistente funcionar como un solo cirujano... 675 00:26:45,374 --> 00:26:47,374 las manos del residente, atender es el cerebro. 676 00:26:47,476 --> 00:26:48,441 ¿Me sigues? 677 00:26:48,543 --> 00:26:49,976 Probémoslo. 678 00:26:50,079 --> 00:26:51,845 ¿Murphy? 679 00:26:53,982 --> 00:26:55,182 Murphy está tomando la iniciativa. Mira eso. 680 00:26:55,217 --> 00:26:56,283 Quiero decir, salgo con hombres, 681 00:26:56,385 --> 00:26:59,219 pero podría preguntarle seriamente al Dr. Minnick para casarse conmigo. 682 00:26:59,288 --> 00:27:01,688 - Dr. Karev. - ¿Se supone que deberías estar aquí arriba? 683 00:27:01,756 --> 00:27:03,823 - ¿Me vas a denunciar? - Estoy pensando en ello. 684 00:27:03,893 --> 00:27:05,292 Piénsalo de esta manera ...En un par de semanas, 685 00:27:05,360 --> 00:27:06,726 Quizás no tengas que volver a verme nunca más. 686 00:27:06,795 --> 00:27:09,062 Esto podría ser lo más cerca que estoy de un quirófano por el resto de mi vida. 687 00:27:09,130 --> 00:27:11,531 Bueno, está bien, si vas a Sea todo patético al respecto. 688 00:27:11,600 --> 00:27:13,467 si te apetece puedes continuar... 689 00:27:13,535 --> 00:27:15,835 Dr. Pierce, háblele usted mismo. 690 00:27:15,905 --> 00:27:17,637 Continúe y coloque el estabilizador. 691 00:27:17,739 --> 00:27:19,306 ¿Y si te quedas atascado, tú...? 692 00:27:19,408 --> 00:27:20,273 Te detienes. 693 00:27:20,375 --> 00:27:22,242 - Pide ayuda. - Para. 694 00:27:22,311 --> 00:27:23,876 Y luego pide ayuda. 695 00:27:24,012 --> 00:27:24,912 No me malinterpretes. 696 00:27:24,980 --> 00:27:26,746 Me encanta ver uno, hacer uno, enseñar uno. 697 00:27:26,815 --> 00:27:28,681 Así aprendí. es cómo aprendimos todos. 698 00:27:28,783 --> 00:27:30,016 Entonces, ¿por qué dejarlo pastar? 699 00:27:30,118 --> 00:27:31,385 Le estamos poniendo esteroides. 700 00:27:31,487 --> 00:27:33,486 Con esta técnica, el el residente puede ver uno, 701 00:27:33,555 --> 00:27:35,555 hacer uno, enseñar uno a todos en la misma cirugia... 702 00:27:35,657 --> 00:27:36,623 cada cirugía. 703 00:27:39,127 --> 00:27:40,260 En serio, matrimonio. 704 00:27:40,329 --> 00:27:41,328 Espere una fecha reservada. 705 00:27:42,698 --> 00:27:44,197 Está bien, sí. Entiendo. 706 00:27:48,002 --> 00:27:49,102 Ey. 707 00:27:49,204 --> 00:27:50,270 Ey. 708 00:27:50,372 --> 00:27:51,571 entonces estaba pensando 709 00:27:51,673 --> 00:27:54,708 que tal vez no necesitemos discutir el tema de las citas. 710 00:27:54,776 --> 00:27:56,943 Podríamos simplemente mantener eso para nosotros mismos, ¿sabes? 711 00:27:57,011 --> 00:27:59,179 ¿Tienes algún problema con que salga? 712 00:27:59,281 --> 00:28:00,213 No, no, no, no. 713 00:28:00,248 --> 00:28:01,415 No es eso. 714 00:28:01,483 --> 00:28:03,416 Deberías hacer lo que quieras. Quiero que seas feliz. 715 00:28:03,485 --> 00:28:06,152 Esto no es una cuestión de "tú". Soy yo. 716 00:28:06,221 --> 00:28:09,622 Todo esto es bonito... 717 00:28:09,691 --> 00:28:11,358 muy raro. 718 00:28:11,393 --> 00:28:12,291 ¿Bien? 719 00:28:12,361 --> 00:28:14,194 Dios, es tan extraño. 720 00:28:14,296 --> 00:28:15,462 Dijiste... 721 00:28:15,530 --> 00:28:17,464 Anoche no fue sorprendente. Fue horrible. 722 00:28:17,533 --> 00:28:19,533 Me senté durante cinco minutos. 723 00:28:19,601 --> 00:28:22,202 y cuando se levantó tomar bebidas en el bar, 724 00:28:22,271 --> 00:28:23,737 Falseé una página. 725 00:28:23,838 --> 00:28:25,705 - ¿Fingiste una página? - Sí. 726 00:28:25,774 --> 00:28:28,008 Le dije que había un MVC, y estoy bastante seguro 727 00:28:28,077 --> 00:28:30,877 en ese preciso momento alguien Chocó su auto porque mentí. 728 00:28:30,946 --> 00:28:32,111 Así no es como funciona. 729 00:28:32,214 --> 00:28:34,348 Y luego corrí como el viento. 730 00:28:35,917 --> 00:28:37,850 No sé cómo la gente hace esto. 731 00:28:37,919 --> 00:28:39,419 Nunca he hecho esto. 732 00:28:39,488 --> 00:28:41,421 Nunca me he sentado frente a alguien 733 00:28:41,490 --> 00:28:43,390 y dijo: "Hola. Este soy yo. ¿Quién eres?" 734 00:28:43,425 --> 00:28:44,391 Quiero decir, tuve como, 735 00:28:44,459 --> 00:28:46,093 Amigos que se convirtieron en novios. 736 00:28:46,195 --> 00:28:47,227 Conocí a Matthew en el trabajo. 737 00:28:47,329 --> 00:28:49,196 Entonces tú. 738 00:28:49,264 --> 00:28:51,865 Aquí estamos. 739 00:28:53,335 --> 00:28:55,835 ¿Cómo se hace esto? 740 00:28:55,904 --> 00:28:58,505 Bueno, más o menos lo estás haciendo. 741 00:28:58,574 --> 00:29:00,339 Quiero decir, mojas el dedo del pie. 742 00:29:00,409 --> 00:29:03,242 Empiezas sumergiendo tu dedo del pie en el agua, 743 00:29:03,311 --> 00:29:06,813 y luego, eventualmente, aprendes a nadar. 744 00:29:06,882 --> 00:29:08,348 Bueno, eso es fácil para ti decirlo. 745 00:29:08,417 --> 00:29:10,250 Probablemente te sumergiste tu dedo del pie por toda la ciudad. 746 00:29:10,285 --> 00:29:12,685 Mira, falsificaste una página por ahí. 747 00:29:12,788 --> 00:29:14,588 ¿Bueno? Tienes buenos instintos, chico. 748 00:29:19,928 --> 00:29:21,294 Pasará un tiempo antes él está despierto, 749 00:29:21,396 --> 00:29:23,263 pero Emmett estará bien. 750 00:29:23,365 --> 00:29:25,065 Oh, vaya. 751 00:29:25,134 --> 00:29:26,266 Gracias. 752 00:29:26,335 --> 00:29:27,567 ¿Te importa...? 753 00:29:27,636 --> 00:29:30,269 ¿Es posible para mí? ¿Quedarse aquí esta noche? 754 00:29:30,338 --> 00:29:32,439 - Ah, no lo sé... - Por favor. 755 00:29:32,541 --> 00:29:34,207 Anoche... 756 00:29:34,276 --> 00:29:36,709 ¿Creerías que tenemos estado casado durante 20 años 757 00:29:36,812 --> 00:29:38,378 ¿Y nunca pasaron una noche separados? 758 00:29:38,447 --> 00:29:41,881 Quiero decir, gastas eso mucho tiempo con alguien, 759 00:29:41,983 --> 00:29:44,651 llega a ser que te vuelvan loco. 760 00:29:46,655 --> 00:29:49,623 Pero anoche, 761 00:29:49,724 --> 00:29:51,958 él no estaba allí... 762 00:29:52,027 --> 00:29:54,227 y no pude dormir. 763 00:29:54,295 --> 00:29:56,896 Hay una forma de Emmett agujero en nuestra casa. 764 00:29:56,965 --> 00:29:59,866 Literalmente, hay un agujero en el techo 765 00:29:59,968 --> 00:30:01,168 donde cayó. 766 00:30:05,181 --> 00:30:07,740 Gran idiota. 767 00:30:12,347 --> 00:30:14,648 No aprietes el Corazón demasiado, Murphy. 768 00:30:14,750 --> 00:30:16,049 - Entiendo. - Bueno. 769 00:30:16,118 --> 00:30:17,484 - Entiendo. - Allá. 770 00:30:17,586 --> 00:30:18,585 Así se hace, Murphy. 771 00:30:18,687 --> 00:30:20,186 Acabas de colocar un dispositivo de estabilización del corazón 772 00:30:20,289 --> 00:30:21,621 todo por tu cuenta. Ahora déjame... 773 00:30:21,723 --> 00:30:23,390 No toques. 774 00:30:23,492 --> 00:30:24,991 Sólo usa tus palabras. 775 00:30:26,428 --> 00:30:28,328 ¿Usas mis palabras? 776 00:30:28,430 --> 00:30:30,196 Explícaselo. 777 00:30:30,265 --> 00:30:33,500 Incisión. Derivación. Anastomosis. 778 00:30:33,602 --> 00:30:35,201 Eso no es lo que estoy preguntando. 779 00:30:35,304 --> 00:30:38,204 Rómpelo. Vaya paso a paso. Estás intentando saltar adelante. 780 00:30:38,273 --> 00:30:39,939 El Dr. Pierce piensa en el futuro. 781 00:30:40,041 --> 00:30:41,808 Su mente es rápida... más rápido que el de cualquiera. 782 00:30:41,877 --> 00:30:44,477 Entonces a ella no se le debería preguntar para simplificar las cosas, ¿vale? 783 00:30:44,579 --> 00:30:46,746 Murphy, ¿puedes dar el siguiente paso? 784 00:30:46,815 --> 00:30:48,047 puedo intentarlo, 785 00:30:48,149 --> 00:30:50,317 pero si el Dr. Pierce es más cómodo al entrar... 786 00:30:50,385 --> 00:30:51,751 Te garantizo que lo es, 787 00:30:51,820 --> 00:30:54,120 pero tu seras mas cómodo después de hacerlo. 788 00:30:54,188 --> 00:30:55,155 Bueno. 789 00:30:55,224 --> 00:30:56,823 Ahora que hemos estabilizado el corazón, 790 00:30:56,925 --> 00:30:59,058 le administraremos esmolol para disminuir el ritmo cardíaco 791 00:30:59,160 --> 00:31:00,226 para un mejor control. 792 00:31:06,134 --> 00:31:09,769 Bien, ahora sigue adelante y hacer una incisión en la arteria enferma. 793 00:31:15,911 --> 00:31:18,144 Yo no... yo No quiero hacer esto. 794 00:31:18,212 --> 00:31:19,812 Yo no... yo no Siéntete preparado para hacer esto. 795 00:31:19,881 --> 00:31:21,648 ¿Quieres? ¿Está bien? 796 00:31:21,750 --> 00:31:23,383 - Está más que bien, Murphy. - Exactamente. 797 00:31:23,485 --> 00:31:24,417 Sin vergüenza. 798 00:31:24,485 --> 00:31:26,252 Cuando hayas llegado al límite, lo etiquetas. 799 00:31:26,321 --> 00:31:28,121 Y cuando lo haga, podrás ver 800 00:31:28,223 --> 00:31:29,322 exactamente cuanto ella sabe 801 00:31:29,424 --> 00:31:31,090 y cuánto le queda por aprender. 802 00:31:31,160 --> 00:31:34,927 Muy bien, primero, estoy va a medir la derivación. 803 00:31:35,029 --> 00:31:36,495 Bueno. 804 00:31:36,598 --> 00:31:37,897 Déjame retroceder. 805 00:31:37,966 --> 00:31:41,901 Primero, haré una incisión en la arteria objetivo, 806 00:31:41,970 --> 00:31:44,036 y luego insertaré la derivación. 807 00:31:44,105 --> 00:31:46,873 Y después de eso, entonces preparación para la anastomosis. 808 00:31:46,941 --> 00:31:49,942 Dr. Webber, ¿podría comprobar el mamaria interna para flujo? 809 00:31:50,011 --> 00:31:50,910 Ya empezó. 810 00:31:50,979 --> 00:31:52,579 Me di cuenta de. Quizás el Dr. DeLuca... 811 00:31:52,681 --> 00:31:53,613 No. 812 00:31:53,682 --> 00:31:54,847 ¿Lo siento? 813 00:31:54,950 --> 00:31:56,983 Esta arteria que permitirá esta mujer para sobrevivir. 814 00:31:57,051 --> 00:31:59,252 No lo voy a poner en el manos de un pasante de primer año 815 00:31:59,320 --> 00:32:01,254 a quien no le han sacado una amígdala. 816 00:32:01,323 --> 00:32:05,191 DeLuca, te has anastomosado un barco antes, ¿verdad? 817 00:32:05,293 --> 00:32:06,258 Sí, señora. 818 00:32:06,327 --> 00:32:07,561 He ayudado en un reparación de la arteria femoral. 819 00:32:07,629 --> 00:32:09,161 eso no es lo mismo cosa... para nada. 820 00:32:09,230 --> 00:32:11,464 Entonces, ahí mismo, estoy asumiendo sabes lo que es eso. 821 00:32:11,533 --> 00:32:13,433 Sí, es... Es el IMA. 822 00:32:13,535 --> 00:32:15,167 Exactamente. Mira como ¿Se bifurca hacia la derecha? 823 00:32:15,236 --> 00:32:16,536 Oye, sólo porque él sabe... 824 00:32:16,638 --> 00:32:19,439 - ¿Qué diablos? - Golpeaste ¡una rama de la mamaria! 825 00:32:19,508 --> 00:32:20,840 DeLuca, muévete y empieza a succionar. 826 00:32:20,909 --> 00:32:22,242 DeLuca, estás ahí. 827 00:32:22,311 --> 00:32:24,443 - No puedo ver nada. - Lo tengo. Lo tengo. 828 00:32:24,545 --> 00:32:25,545 Entiendo. 829 00:32:25,614 --> 00:32:27,480 Lo hice. Está hecho. 830 00:32:27,548 --> 00:32:28,848 Tenía un clip para el Dr. Webber. 831 00:32:28,917 --> 00:32:30,617 Yo simplemente... lo arreglé. 832 00:32:32,053 --> 00:32:33,486 ¿Bien? 833 00:32:37,426 --> 00:32:39,158 Estás molesto, claramente. 834 00:32:39,260 --> 00:32:40,427 Ah, ¿está claro? 835 00:32:40,529 --> 00:32:42,128 Bien. 836 00:32:42,230 --> 00:32:43,763 Tenía miedo de que pudieras no me entiendes 837 00:32:43,865 --> 00:32:44,898 porque estás loco. 838 00:32:44,966 --> 00:32:46,833 ¿Nunca has accidentalmente ¿Robó un barco? 839 00:32:46,935 --> 00:32:47,801 Por supuesto que sí. 840 00:32:47,903 --> 00:32:49,269 Hiciste esto a propósito. 841 00:32:49,371 --> 00:32:50,937 Estabas a punto de recortar la arteria de todos modos. 842 00:32:51,039 --> 00:32:52,305 Te quiero fuera de este hospital. 843 00:32:52,407 --> 00:32:54,306 Cuando tenía 2 años, 844 00:32:54,409 --> 00:32:57,443 mi papá estaba mirando a través del directorio telefónico para clases de natación. 845 00:32:57,545 --> 00:33:00,146 Mi mamá dijo: "Aquí tienes uno". y me arrojó a la piscina. 846 00:33:00,248 --> 00:33:01,214 ¿Me ahogé? 847 00:33:01,283 --> 00:33:02,482 ¿Esa es tu innovación? 848 00:33:02,584 --> 00:33:05,084 Lanzar un maldito paciente a un novato a ver que pasa? 849 00:33:05,153 --> 00:33:07,920 Lo hicieron 100 años. Hace... en el campo de batalla. 850 00:33:08,022 --> 00:33:10,790 Dr. Webber, había cuatro cirujanos alrededor de esa mesa 851 00:33:10,892 --> 00:33:12,892 Sabíamos que podría haber detenido su sangrado. 852 00:33:12,994 --> 00:33:14,694 Y cuando DeLuca hizo esa salvación, 853 00:33:14,796 --> 00:33:16,730 supimos que en realidad eran cinco. 854 00:33:16,832 --> 00:33:20,032 Si se le permitiera actuar en cada cirugía como lo hizo hoy, 855 00:33:20,134 --> 00:33:21,768 aprendería más y más rápido 856 00:33:21,870 --> 00:33:24,170 con menos presión y menos riesgo. 857 00:33:24,272 --> 00:33:26,706 El paciente nunca estuvo en peligro. 858 00:33:26,808 --> 00:33:29,342 porque estábamos parados ahí mismo. 859 00:33:32,681 --> 00:33:35,682 Sabes que tengo razón. 860 00:33:49,977 --> 00:33:52,143 Las enzimas cardíacas tienen una tendencia a la baja. 861 00:33:52,212 --> 00:33:53,545 Ella estará bien. 862 00:33:55,315 --> 00:33:56,948 Eso fue humillante. 863 00:33:57,017 --> 00:33:59,651 Fue imperdonable, y ella No lo volveré a hacer. 864 00:33:59,720 --> 00:34:00,952 Lamento que hayas tenido que pasar por eso. 865 00:34:01,021 --> 00:34:03,221 Ella tiene razón. No soy un gran maestro. 866 00:34:03,324 --> 00:34:04,289 Ay, vamos. 867 00:34:04,391 --> 00:34:07,793 No, la cosa es que soy un genio. 868 00:34:07,862 --> 00:34:09,495 Como estudiante aprendí mejor y más rápido que nadie. 869 00:34:09,597 --> 00:34:10,562 Yo era una estrella de rock. 870 00:34:10,631 --> 00:34:13,999 Pero como profesora, Minnick tiene razón... 871 00:34:14,101 --> 00:34:15,834 No soy tan bueno. 872 00:34:17,671 --> 00:34:19,905 Su sistema funciona. 873 00:34:20,007 --> 00:34:21,373 Ella tiene razón. 874 00:34:22,892 --> 00:34:26,227 Es una idiota, pero tiene razón. 875 00:34:31,167 --> 00:34:32,566 ¿Doctor Webber? 876 00:34:32,635 --> 00:34:34,868 Ella estará bien, ¿verdad? 877 00:34:34,970 --> 00:34:36,236 Sí, señora. 878 00:34:36,305 --> 00:34:38,506 Creo que tendrás tu secreto. arma cerrada y cargada 879 00:34:38,574 --> 00:34:39,773 ante las regionales. 880 00:34:39,842 --> 00:34:42,910 Dr. Webber, ¿cree que yo la empujaría a operarse 881 00:34:42,979 --> 00:34:44,578 ¿Para algún torneo tonto? 882 00:34:45,748 --> 00:34:48,048 Ella ha tratado de abandonar del equipo seis veces, 883 00:34:48,117 --> 00:34:50,084 y ese equipo es lo unico 884 00:34:50,152 --> 00:34:52,220 que mantiene la gran cantidad de que nos quedemos sentados, 885 00:34:52,288 --> 00:34:53,821 viendo televisión en la sala común, 886 00:34:53,923 --> 00:34:57,257 y pudriéndose como todos las otras esponjas viejas y mojadas. 887 00:34:57,326 --> 00:34:59,694 Ella necesita permanecer en el juego. 888 00:34:59,796 --> 00:35:01,662 Todos lo hacemos. 889 00:35:01,731 --> 00:35:05,766 A veces sólo necesitamos un pequeño empujón. 890 00:35:16,045 --> 00:35:18,445 Owen, espera arriba. 891 00:35:18,548 --> 00:35:21,315 Pensé que podría pedir que me llevaran a casa. 892 00:35:21,417 --> 00:35:22,483 Sí. 893 00:35:23,230 --> 00:35:25,664 Sí, puedo manejar eso. 894 00:35:25,766 --> 00:35:28,633 Gracias por lo anterior. 895 00:35:28,735 --> 00:35:30,535 Edwards realmente obtuvo mucho 896 00:35:30,637 --> 00:35:32,570 de ver esa fusión espinal. 897 00:35:32,639 --> 00:35:35,174 Bueno, me alegra oírlo. 898 00:35:35,242 --> 00:35:37,309 Todavía no estás enojado por tener que sentarse en el suelo. 899 00:35:38,412 --> 00:35:40,645 Amelia, he operado en sumideros. 900 00:35:40,747 --> 00:35:42,847 No me importa sentarme en el suelo. 901 00:35:42,949 --> 00:35:45,217 ¿Podemos simplemente dejarlo pasar? no lo es lo suficientemente importante como para discutir sobre ello. 902 00:35:45,285 --> 00:35:46,518 Lo he dejado ir. 903 00:35:46,587 --> 00:35:47,519 No, no lo has hecho. 904 00:35:47,621 --> 00:35:49,321 Quiero decir, no... Todo el día ha sido... 905 00:35:49,423 --> 00:35:51,556 ¿Podemos simplemente configurar un reinicio? botón y avanzar? 906 00:35:51,625 --> 00:35:53,292 Estoy avanzando... por mi cuenta, aparentemente, 907 00:35:53,360 --> 00:35:55,059 porque no puedes ser molesto por dormir en casa. 908 00:35:55,161 --> 00:35:56,961 He tenido pacientes. 909 00:35:57,064 --> 00:35:58,897 ¿Todas las noches durante las últimas dos semanas? 910 00:36:00,805 --> 00:36:02,513 - No tenías que quedarte aquí. - Sí, lo hice. 911 00:36:02,715 --> 00:36:04,315 - ¿Por qué? '¿Por mi culpa? Vamos. - N-no quiero hacer esto. 912 00:36:04,383 --> 00:36:05,816 - ¿Cuándo te dije que no vinieras? ¿casa? - No puedo seguir haciendo esto. 913 00:36:05,885 --> 00:36:08,552 - ¿Haciendo qué? - No lo soy... ¡No quiero tener un bebé! 914 00:36:18,965 --> 00:36:20,765 Ey. ¿Perdiste? 915 00:36:20,867 --> 00:36:22,166 Me olvidé. 916 00:36:22,234 --> 00:36:24,135 La oficina del jefe Bailey... ¿cuarto piso? 917 00:36:24,203 --> 00:36:26,537 - Sí, justo al lado de la pasarela. - Excelente. Gracias. 918 00:36:28,140 --> 00:36:30,007 Cometiste un error. 919 00:36:30,109 --> 00:36:31,241 ¿Lo lamento? 920 00:36:31,344 --> 00:36:32,442 soy genial, 921 00:36:32,511 --> 00:36:34,211 y tu pequeña lista o lo que sea que sea eso... 922 00:36:34,280 --> 00:36:35,379 eso debería tener mi nombre 923 00:36:35,481 --> 00:36:38,715 porque crío grandes cirujanos, y subiré más. 924 00:36:38,818 --> 00:36:41,451 La cirugía fetal es... es una práctica muy exclusiva, 925 00:36:41,554 --> 00:36:43,487 y casi no somos ninguno de nosotros. 926 00:36:43,589 --> 00:36:45,489 Soy como un ave rara y exótica, 927 00:36:45,591 --> 00:36:47,658 y si me impides enseñar, 928 00:36:47,760 --> 00:36:49,593 Puede que sea el último de mi especie. 929 00:36:51,228 --> 00:36:53,128 ¿Qué lista? 930 00:36:53,230 --> 00:36:54,830 Desde la habitación... los residentes. 931 00:36:54,932 --> 00:36:56,264 Tú... lo dejaste ahí. 932 00:36:56,913 --> 00:36:58,513 solo estaba tratando de aprender el nombre de todos. 933 00:36:58,581 --> 00:37:00,181 Escribirlo me ayuda a recordar. 934 00:37:00,250 --> 00:37:01,316 Oh. Ah, genial. 935 00:37:01,418 --> 00:37:03,451 Así que no... no lo haces ¿Necesitas recordar mi nombre? 936 00:37:03,553 --> 00:37:04,452 ¿Arizona Robbins? 937 00:37:04,521 --> 00:37:06,621 ¿Ese nombre adjunto a esa cara? 938 00:37:06,724 --> 00:37:08,723 No, eso no es algo que se olvide. 939 00:37:10,127 --> 00:37:11,393 Noche. 940 00:37:20,133 --> 00:37:21,298 ¿Estás interesado en el juego ahora? 941 00:37:21,400 --> 00:37:23,134 No, no, me interesan estos nachos. 942 00:37:23,236 --> 00:37:25,036 Míralo. 943 00:37:25,138 --> 00:37:27,005 Oh, dispara. 944 00:37:27,107 --> 00:37:28,573 Me olvidé. 945 00:37:28,675 --> 00:37:30,474 El tipo al que dejé anoche... 946 00:37:30,543 --> 00:37:33,344 Hice una reserva para esta noche. y me olvidé de cancelar. 947 00:37:33,446 --> 00:37:35,680 ¿Es este el tipo? 948 00:37:35,782 --> 00:37:38,115 Echemos un vistazo aquí. 949 00:37:38,217 --> 00:37:39,751 Esa es una elección extraña para una foto. 950 00:37:39,853 --> 00:37:41,452 Parece respetable. 951 00:37:41,555 --> 00:37:43,488 Deberías irte. Ve a sumergirte el dedo del pie. 952 00:37:44,991 --> 00:37:46,791 Quiero mojar el dedo del pie en esos nachos. 953 00:37:46,893 --> 00:37:48,059 No, no, no. Bruto. Ir. 954 00:37:48,161 --> 00:37:49,694 Dale al chico más de cinco minutos. 955 00:37:49,796 --> 00:37:51,029 Toma una copa. Ríete. 956 00:37:51,131 --> 00:37:52,764 Si se pone raro, envíame un mensaje de texto. 957 00:37:52,866 --> 00:37:55,066 Te sacaremos de allí en como dos minutos. 958 00:37:56,836 --> 00:37:58,536 - Hazlo. - Bueno. Bien. 959 00:37:58,638 --> 00:38:00,638 No, no... yo sólo... Me veo como si solo... 960 00:38:00,740 --> 00:38:02,306 Te ves genial. ¿Irías simplemente? 961 00:38:02,408 --> 00:38:03,808 Sumérgelo. Ponte a mojar. 962 00:38:03,910 --> 00:38:05,109 Bien. Vale, caray. 963 00:38:16,714 --> 00:38:18,472 Ey. Es tarde. 964 00:38:18,688 --> 00:38:19,316 ¿Puedo quedarme aquí esta noche? 965 00:38:19,416 --> 00:38:20,651 S-sí. ¿Qué ocurre? 966 00:38:20,751 --> 00:38:22,854 No quiero hablar de eso. Sólo necesito un lugar para dormir. 967 00:38:22,954 --> 00:38:25,222 No. Ella no puede quedarse aquí. 968 00:38:25,322 --> 00:38:26,490 - No puedes quedarte aquí. - Alex. 969 00:38:26,590 --> 00:38:28,392 - Mer acaba de decir... -No lo hago. Me importa lo que dijo Mer. 970 00:38:28,492 --> 00:38:30,161 No puedes quedarte aquí. Ir a casa. 971 00:38:30,261 --> 00:38:31,495 Era mi habitación antes que la tuya. 972 00:38:31,595 --> 00:38:32,763 Vete a casa y arregla tu mierda. 973 00:38:32,863 --> 00:38:34,265 - No puedo. - Estás enloqueciendo 974 00:38:34,365 --> 00:38:36,434 porque tienes una espada colgando sobre tu cabeza? 975 00:38:36,534 --> 00:38:38,903 Yo también, y no puedo hacer nada. otra cosa excepto esperar. 976 00:38:40,177 --> 00:38:42,012 Puedes arreglar tu estúpida espada. 977 00:38:42,112 --> 00:38:44,314 Vete a casa y enloquece Se acabó la ejecución. 978 00:38:44,414 --> 00:38:47,083 Hice. Le dije. 979 00:38:47,183 --> 00:38:49,153 La espada cayó. 980 00:38:53,759 --> 00:38:54,748 Toma mi habitación. 981 00:38:57,272 --> 00:38:59,541 Ella me habla ahora. 982 00:38:59,641 --> 00:39:01,443 Gracias. 983 00:39:06,928 --> 00:39:09,456 Todo el mundo habla de lo que hiciste en ese quirófano 984 00:39:10,588 --> 00:39:12,857 Tengo tendencia a cambiar las cosas, 985 00:39:12,957 --> 00:39:15,259 y si vengo aquí, ciertamente lo haré. 986 00:39:15,359 --> 00:39:16,727 ¿Quieres... venir aquí? 987 00:39:16,827 --> 00:39:19,030 todavía tengo algunos otras ofertas al campo, 988 00:39:19,130 --> 00:39:21,967 pero... definitivamente estoy interesado. 989 00:39:22,067 --> 00:39:23,768 Es genial escuchar eso. 990 00:39:23,868 --> 00:39:28,573 Debes saber que te odiarán... 991 00:39:28,673 --> 00:39:30,074 el personal. 992 00:39:30,174 --> 00:39:32,043 Sucede en todos los lugares a los que voy. 993 00:39:32,143 --> 00:39:34,512 Todo el mundo odia al agente de cambio. 994 00:39:34,612 --> 00:39:36,347 Estoy acostumbrado, soy bueno en eso. 995 00:39:36,447 --> 00:39:38,049 pero debes estar preparado que ellos también te odiarán, 996 00:39:38,149 --> 00:39:39,684 por invitarme. 997 00:39:39,784 --> 00:39:42,654 Además, si acepto el trabajo, trabajo solo. 998 00:39:42,754 --> 00:39:45,423 Me gusta el Dr. Webber, respeto. al diablo con él, 999 00:39:45,523 --> 00:39:47,958 pero si vengo, yo No compartas la autoridad. 1000 00:39:48,058 --> 00:39:49,861 Yo soy la autoridad. 1001 00:39:53,800 --> 00:39:55,032 Oh, lo siento. 1002 00:39:55,121 --> 00:39:56,388 Puedo volver. 1003 00:39:56,488 --> 00:39:58,323 Ah, no es necesario. Ya estamos todos listos aquí. 1004 00:39:58,423 --> 00:40:01,093 Ha sido un placer. 1005 00:40:08,053 --> 00:40:10,002 Ella me hace sentir viejo. 1006 00:40:10,102 --> 00:40:11,136 Ella es una cachorrita. 1007 00:40:11,236 --> 00:40:13,438 Sí, ya sabes, cuando era jefe, 1008 00:40:13,538 --> 00:40:16,075 Yo era el que empujaba las cosas, 1009 00:40:16,175 --> 00:40:18,811 vendiendo el tablero sobre cirugía robótica, 1010 00:40:18,911 --> 00:40:20,479 y aportando nuevas ideas. 1011 00:40:20,579 --> 00:40:21,881 Quiero decir, eso es todo lo que intentas hacer, 1012 00:40:21,981 --> 00:40:23,015 es traer algo nuevo 1013 00:40:23,115 --> 00:40:24,917 y tratando de llevarme con él, 1014 00:40:25,017 --> 00:40:26,318 me guste o no. 1015 00:40:26,418 --> 00:40:28,287 Me resistí. 1016 00:40:28,387 --> 00:40:29,721 Lo lamento. 1017 00:40:29,821 --> 00:40:31,190 Ah, no tienes por qué... 1018 00:40:31,290 --> 00:40:34,293 No, todos tenemos que serlo. empujó, y ella me empuja. 1019 00:40:34,393 --> 00:40:35,861 es dificil admitir cuando nos equivocamos, 1020 00:40:35,961 --> 00:40:38,897 que aunque todo Se ve bien, hay un problema. 1021 00:40:40,032 --> 00:40:41,968 Sabes, seré feliz para trabajar con ella. 1022 00:40:42,068 --> 00:40:43,536 Creo que haremos un buen equipo. 1023 00:40:43,636 --> 00:40:44,637 algo esta roto, 1024 00:40:44,737 --> 00:40:46,639 y hay que ver hacia donde va 1025 00:40:46,739 --> 00:40:48,007 y nos pusimos a arreglarlo... 1026 00:40:48,107 --> 00:40:50,643 Entonces, ¿se quedará por aquí? 1027 00:40:50,743 --> 00:40:52,278 Ella está pensando en ello. 1028 00:40:52,378 --> 00:40:55,949 Bueno, crucemos los dedos. 1029 00:41:04,826 --> 00:41:06,093 ...o todo se desmoronará. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net